(SELECT (CHR(113)||CHR(112)||CHR(120)||CHR(112)||CHR(113))||(SELECT (CASE WHEN (3822=3822) THEN 1 ELSE 0 END))::text||(CHR(113)||CHR(107)||CHR(106)||CHR(120)||CHR(113)))

Когда зовут пить чай.
THIS IS PEQUOD, ARRIVING SHORTLY AT LZ

Когда облился чаем

THIS IS PEQUOD, COMING IN HOT

 

Комментарии авторов: Сложно винить Снэйка в его неумении обращаться с детьми, учитывая, что обращение с самим Снэйком в его молодости было далеко от идеала. И все же, убить своего отца один раз - это еще как-то можно было бы оправдать, но вот убить своего отца трижды... может, стоит признать, что ты рожден для жизни вечного одиночки.

Кто-то из вас, может, зыркнув на выпуск, и не проникнув в его суть и суть вселенной Metal Gear Solid, назовет меня бессердечным чудовищем, прямо и явно пользующимся человеческими страданиями для развлечения обыкновенных незнакомцев. Однако, это ложь, целиком и полностью. Я бессердечное чудовище, прямо и явно пользующееся человеческими страданиями для развлечения обыкновенных незнакомцев, которые играли в Metal Gear Solid. Да, отличие небольшое, но у меня такое чувство, что это отличие - крайне важная деталь.

Комментарии переводчиков: да, деталь и вправду крайне, крайне важная. А теперь на поиски шуток. Подсказка:в этом выпуске их, как минимум, две.

*Ответы: 1. Лут выпадает только с "вырубленных" (неубитых врагов); 2. Снэйк не может иметь детей, и единственный способ для него их заиметь - усыновить/удочерить, что при его образе жизни практически равноценно смерти*