Судя по трусам поверх колготок, Алинка косплеит супермена. Я прав?
В оригинале выражение звучит, как "железная рука в бархатной перчатке", если чо. Журналист пытался.